Angela SU  徐世琪: IN BERTY WE TRUST!

---

Angela SU
IN BERTY WE TRUST!

23 November - 21 December 2013

Gallery EXIT is pleased to present IN BERTY WE TRUST!, the second solo exhibition Angela SU with the gallery. Anchoring around the illustrated novel BERTY, a collaborative project with Mary Lee and Nadim Abbas, the exhibition quietly unravels the points of transgressions that appear when human dependence on technology is taken to the extreme.Staged as a dialogue between conceptual writings, drawings and video animation, the exhibition presents figures that stand defiant against the cookie-cutter images of bodies in contemporary society. It offers instead alternative images of torture machines, human flesh and organs; a dreary and austere inquiry of the body and machine dualism/dichotomy.

Among the presented works, the 3-meter long drawing "E4 B7 84" examines this entangled association by means of powerful and daring imageries. A cross section of stretched arms pierced and chained to a gear mechanism, this work presents a body striped off from any type of human kinship. The remaining lump of muscles and flesh suggest a silent surrender to the inevitable force of progress.

Merging various writing styles and genres, graphics and images, scribbles and illustrations, BERTY brings its readers through a fantastical journey through classic texts on the machine and the human condition. As a centrepiece of the exhibition, the novella not only provides a key to understanding Su's works in the exhibition, but is also an experiment to blur the boundary between visual art and literature.
​

徐世琪
《IN BERTY WE TRUST!》 

2013年11月26日至12月21日

Gallery EXIT 安全口畫廊呈獻舆藝術家徐世琪第二度合作的個人展覽《IN BERTY WE TRUST！》。整個展覽由《BERTY》，一本由藝術家與李挽靈及唐納天合寫的插圖小說帶動。小說裡微妙細緻的主題，反思人類依賴科技所帶來的極端影響。

展覽以概念文本、繪畫及動畫錄像之間的對話形式進行。在當今主流社會充斥著千篇一律的肉體圖像，展覽挑釁地展示了酷刑器具、肉身器官等另類圖像，是對肉體和機械二分法 / 二元論的一種深沈和嚴峻的探素。

作品中長達三米的繪圖「E7 B7 84」，以强效大膽的意象來檢視這種糾葛不清的聯想。在橫截面圖內，手臂懸吊在半空並與齒輪裝置連結在一起。作品呈現出一個被剝奪了任何人性化聯繫的軀體，剩下來的一大堆皮肉只可以無聲地被不斷前行的進化巨輪任由擺佈。

融合不同寫作風格與體裁、圖形、圖像及插畫，《BERTY》以關於機器和人性的經典文本引領閱讀者展開一個奇妙旅程。作為展覽的主脈，小說除了提供理解徐氏作品的關鍵，同時亦是挑戰視覺藝術與文學的界線的一次實驗。